Dutch-English translations for big brother

• big brother
  George Orwell's Big Brother is not far off! We komen in de buurt van de Big Brother van George Orwell!
  European society must not become a 'Big Brother' society. De Europese samenleving moet geen "Big Brother”-samenleving worden.
  Will it be some kind of 'Big Brother'? Wordt het een soort "Big Brother”?